Keep it at 6V and wire the two motors in parallel (+ of the existing motor also goes to + of new motor; likewise with -).
Note that the peak current draw will now be 2x, which may be marginal with existing wiring and/or may stress the battery.
The second link will be fine (assuming your drivin[…]
I would look for a self re-setting breaker somewhe[…]
If you want to retain similar torque to the "[…]
i am curious, can’t seem to find this anywhere. bu[…]